Dreaming of testicles relates to masculine drive, bravery, raw power and courage. This is why it is so common to dream of holding, cutting, bleeding or damaged based off of these inner drives that are for or against the dreamer.
